# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Thai (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/th/)\n"
"Language: th\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Label for the insert table toolbar button."
msgid "Insert table"
msgstr "แทรกตาราง"

msgctxt "Label for the set/unset table header column button."
msgid "Header column"
msgstr "หัวข้อคอลัมน์"

msgctxt "Label for the insert table column to the left of the current one button."
msgid "Insert column left"
msgstr "แทรกคอลัมน์ทางซ้าย"

msgctxt "Label for the insert table column to the right of the current one button."
msgid "Insert column right"
msgstr "แทรกคอลัมน์ทางขวา"

msgctxt "Label for the delete table column button."
msgid "Delete column"
msgstr "ลบคอลัมน์"

msgctxt "Label for the select the entire table column button."
msgid "Select column"
msgstr "เลือกคอลัมน์"

msgctxt "Label for the table column dropdown button."
msgid "Column"
msgstr "คอลัมน์"

msgctxt "Label for the set/unset table header row button."
msgid "Header row"
msgstr "ส่วนหัวแถว"

msgctxt "Label for the insert row below button."
msgid "Insert row below"
msgstr "แทรกส่วนหัวด้านล่าง"

msgctxt "Label for the insert row above button."
msgid "Insert row above"
msgstr "แทรกส่วนหัวด้านบน"

msgctxt "Label for the delete table row button."
msgid "Delete row"
msgstr "ลบแถว"

msgctxt "Label for the select the entire table row button."
msgid "Select row"
msgstr "เลือกแถว"

msgctxt "Label for the table row dropdown button."
msgid "Row"
msgstr "แถว"

msgctxt "Label for the merge table cell up button."
msgid "Merge cell up"
msgstr "ผสานเซลล์ด้านบน"

msgctxt "Label for the merge table cell right button."
msgid "Merge cell right"
msgstr "ผสานเซลล์ด้านขวา"

msgctxt "Label for the merge table cell down button."
msgid "Merge cell down"
msgstr "ผสานเซลล์ด้านล่าง"

msgctxt "Label for the merge table cell left button."
msgid "Merge cell left"
msgstr "ผสานเซลล์ด้านซ้าย"

msgctxt "Label for the split table cell vertically button."
msgid "Split cell vertically"
msgstr "แยกเซลล์แนวตั้ง"

msgctxt "Label for the split table cell horizontally button."
msgid "Split cell horizontally"
msgstr "แยกเซลล์แนวนอน"

msgctxt "Label for the merge table cells button."
msgid "Merge cells"
msgstr "ผสานเซลล์"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget."
msgid "Table toolbar"
msgstr "เครื่องมือตาราง"

msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table."
msgid "Table properties"
msgstr "คุณสมบัติของตาราง"

msgctxt "The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell."
msgid "Cell properties"
msgstr "คุณสมบัติของเซลล์"

msgctxt "The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.)."
msgid "Border"
msgstr "เส้นขอบ"

msgctxt "The label for the dropdown that allows configuring the border style of a table or a table cell."
msgid "Style"
msgstr "รูปแบบ"

msgctxt "The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border."
msgid "Width"
msgstr "ความกว้าง"

msgctxt "The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell."
msgid "Height"
msgstr "ความสูง"

msgctxt "The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell."
msgid "Color"
msgstr "สี"

msgctxt "The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell."
msgid "Background"
msgstr "พื้นหลัง"

msgctxt "The label for the input that allows configuring the padding of a table cell."
msgid "Padding"
msgstr "การเสริมเต็ม"

msgctxt "The label describing a group of form fields that allows setting dimensions of a table or a table cell."
msgid "Dimensions"
msgstr "ขนาด"

msgctxt "The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell."
msgid "Table cell text alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ตาราง"

msgctxt "The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table."
msgid "Alignment"
msgstr "การจัดตำแหน่ง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell."
msgid "Horizontal text alignment toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือจัดตำแหน่งข้อความในแนวนอน"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell."
msgid "Vertical text alignment toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือจัดตำแหน่งข้อความแนวตั้ง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table."
msgid "Table alignment toolbar"
msgstr "แถบเครื่องมือจัดตำแหน่งตาราง"

msgctxt "The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell."
msgid "None"
msgstr "ไม่มี"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell."
msgid "Solid"
msgstr "เส้นทึบ"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell."
msgid "Dotted"
msgstr "เส้นไข่ปลา"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell."
msgid "Dashed"
msgstr "เส้นประ"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the double border is applied to a table or a table cell."
msgid "Double"
msgstr "คู่"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell."
msgid "Groove"
msgstr "ร่อง"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell."
msgid "Ridge"
msgstr "สัน"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell."
msgid "Inset"
msgstr "ยุบ"

msgctxt "The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell."
msgid "Outset"
msgstr "นูน"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left."
msgid "Align cell text to the left"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ชิดซ้าย"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center."
msgid "Align cell text to the center"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ไว้กึ่งกลาง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right."
msgid "Align cell text to the right"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ชิดขวา"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text."
msgid "Justify cell text"
msgstr "จัดขอบข้อความของเซลล์ให้กระจายเต็มแนว"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top."
msgid "Align cell text to the top"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ชิดด้านบน"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle."
msgid "Align cell text to the middle"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ไว้กึ่งกลาง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom."
msgid "Align cell text to the bottom"
msgstr "จัดตำแหน่งข้อความของเซลล์ชิดด้านล่าง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left."
msgid "Align table to the left"
msgstr "จัดตำแหน่งตารางชิดด้านซ้าย"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that centers the table."
msgid "Center table"
msgstr "จัดตำแหน่งตารางไว้ตรงกลาง"

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right."
msgid "Align table to the right"
msgstr "จัดตำแหน่งตารางชิดด้านขวา"

msgctxt "The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value"
msgid "The color is invalid. Try \"#FF0000\" or \"rgb(255,0,0)\" or \"red\"."
msgstr "สีไม่ถูกต้อง ลอง \"#FF0000\" หรือ \"rgb(255,0,0)\" หรือ \"red\""

msgctxt "The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value."
msgid "The value is invalid. Try \"10px\" or \"2em\" or simply \"2\"."
msgstr "ค่าไม่ถูกต้อง ลอง \"10px\" หรือ \"2em\" หรือแค่เพียง \"2\""

msgctxt "The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.)."
msgid "Color picker"
msgstr "เครื่องมือเลือกสี"

msgctxt "The placeholder text for the table caption displayed when the caption is empty."
msgid "Enter table caption"
msgstr "ป้อนคำบรรยายตาราง"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a table cell."
msgid "Keystrokes that can be used in a table cell"
msgstr "แป้นพิมพ์ลัดที่สามารถใช้ได้ในเซลล์ตาราง"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the next cell."
msgid "Move the selection to the next cell"
msgstr "ย้ายการเลือกไปยังเซลล์ถัดไป"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for moving the selection to the previous cell."
msgid "Move the selection to the previous cell"
msgstr "ย้ายการเลือกไปยังเซลล์ก่อนหน้า"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for inserting a new table row."
msgid "Insert a new table row (when in the last cell of a table)"
msgstr "แทรกแถวในตารางใหม่ (เมื่ออยู่ในเซลล์สุดท้ายของตาราง)"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for navigating through the table."
msgid "Navigate through the table"
msgstr "นำทางผ่านตาราง"

msgctxt "The accessible label of the menu bar button that displays a user interface to insert a table into editor content."
msgid "Table"
msgstr "ตาราง"
