# Copyright (c) 2003-2024, CKSource Holding sp. z o.o. All rights reserved.
#
#                                     !!! IMPORTANT !!!
#
#         Before you edit this file, please keep in mind that contributing to the project
#                translations is possible ONLY via the Transifex online service.
#
#         To submit your translations, visit https://www.transifex.com/ckeditor/ckeditor5.
#
#                   To learn more, check out the official contributor's guide:
#     https://ckeditor.com/docs/ckeditor5/latest/framework/guides/contributing/contributing.html
#
msgid ""
msgstr ""
"Language-Team: Lithuanian (https://app.transifex.com/ckeditor/teams/11143/lt/)\n"
"Language: lt\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Numbered List feature."
msgid "Numbered List"
msgstr "Numeruotas rąrašas"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the Bulleted List feature."
msgid "Bulleted List"
msgstr "Sąrašas"

msgctxt "Toolbar button tooltip for the To-do List feature."
msgid "To-do List"
msgstr "Užduočių sąrašas"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the bulleted list style."
msgid "Bulleted list styles toolbar"
msgstr "Ženklinto sąrašo stilių įrankių juosta"

msgctxt "The ARIA label of the toolbar displaying buttons allowing users to change the numbered list style."
msgid "Numbered list styles toolbar"
msgstr "Numeruoto sąrašo stilių įrankių juosta"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Toggle the disc list style"
msgstr "Perjungti diskinį sąrašo stilių"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Toggle the circle list style"
msgstr "Perjungti ovalų sąrašo stilių"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Toggle the square list style"
msgstr "Perjungti kvadratinį sąrašo stilių"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Toggle the decimal list style"
msgstr "Perjungti dešimtainį sąrašo stilių"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Toggle the decimal with leading zero list style"
msgstr "Perjungti dešimtainį sąrašo su nuliu priekyje stilių"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Toggle the lower–roman list style"
msgstr "Perjungti žemesnįjį romėniško stiliaus sąrašą"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Toggle the upper–roman list style"
msgstr "Perjungti aukštesnįjį romėniško stiliaus sąrašą"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Toggle the lower–latin list style"
msgstr "Perjungti žemesnįjį lotyniško stiliaus sąrašą"

msgctxt "The ARIA label of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Toggle the upper–latin list style"
msgstr "Perjungti aukštesnįjį lotyniško stiliaus sąrašą"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"disc\" list style."
msgid "Disc"
msgstr "Diskas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"circle\" list style."
msgid "Circle"
msgstr "Apskritimas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"square\" list style."
msgid "Square"
msgstr "Kvadratas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal\" list style."
msgid "Decimal"
msgstr "Dešimtainis"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"decimal with leading zero\" list style."
msgid "Decimal with leading zero"
msgstr "Dešimtainis su nuliu priekyje"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–roman\" list style."
msgid "Lower–roman"
msgstr "žemesnysis-romėniškas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–roman\" list style."
msgid "Upper-roman"
msgstr "Viršutinis romėniškas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"lower–latin\" list style."
msgid "Lower-latin"
msgstr "žemesnysis-lotyniškas"

msgctxt "The tooltip text of the button that toggles the \"upper–latin\" list style."
msgid "Upper-latin"
msgstr "Viršutinis romėniškas"

msgctxt "The label of the button that toggles the visibility of additional numbered list property UI fields."
msgid "List properties"
msgstr "Vardyti ypatybes"

msgctxt "The label of the input allowing to change the start index of a numbered list."
msgid "Start at"
msgstr "Pradėti nuo"

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is not a valid number."
msgid "Invalid start index value."
msgstr "Netinkama pradžios indekso vertė."

msgctxt "The error message displayed when the numbered list start index input value is invalid."
msgid "Start index must be greater than 0."
msgstr "Pradžios indeksas turi būti didesnis nei 0."

msgctxt "The label of the switch button that reverses the order of the numbered list."
msgid "Reversed order"
msgstr "Atvirkštinė tvarka"

msgctxt "Accessibility help dialog header text displayed before the list of keystrokes that can be used in a list."
msgid "Keystrokes that can be used in a list"
msgstr "Sąraše galimi naudoti klavišų paspaudimai"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for increasing list item indentation."
msgid "Increase list item indent"
msgstr "Padidinti sąrašo elemento įtrauką"

msgctxt "Keystroke description for assistive technologies: keystroke for decreasing list item indentation."
msgid "Decrease list item indent"
msgstr "Sumažinti sąrašo elemento įtrauką"
